Расшифровщик, переводчик, редактор (англ. яз.)

Расшифровщик уровня "фанат своего дела". Английский язык для меня работа и хобби одновременно. Люблю слышать английскую речь, особенно британскую, а также сама хорошо говорю на языке без русского акцента. Получаю неимоверный кайф, ломая себе голову, что там сказал человек на записи. Так что, если ваша запись хрипит и стучит, то вам точно ко мне. Я постараюсь выжать из нее адекватный текст с минимумом пробелов. Акценты понимаю наверно все, кроме, пожалуй, сильного шотландского говора. Хотя, если расшифровка не "горит", то и с ним с удовольствием посижу, ведь он так красиво звучит. Если перечислять, то занимаюсь расшифровкой экспертов из разных стран Европы (Германия, Франция, Италия, Греция, Испания, Польша, Сербия и др), ближнего востока (Израиль, Турция, Египет, Пакистан и др.) Азии (Индия, Китай, Япония), и из основных англоговорящих стран (Америка, Великобритания, Канада, Австралия), и, конечно же, из России. Тематики расшифровок я уже описывала ранее, но добавлю, что кроме общедоступной информации, расшифровываю и специализированную. А если звук совсем сложный, с обилием спец лексики и терминов, и если сроки не совсем поджимают, то с удовольствием разберусь и с ним. Время для меня в таких случаях останавливается, и я упоенно сижу, читаю, разбираюсь в предмете, чтобы выдать максимальный результат. Перефразируя известный слоган, можно сказать так - информация, вот что я люблю. А если она на языке, то восторгу нет предела.